ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ا
ترجمة ا /
ترجمة ا / أ
ترجمة ا / أح
ترجمة ا / أحم
ترجمة ا / أحمد
ترجمة ا / أحمد ج
ترجمة ا / أحمد جم
ترجمة ا / أحمد جما
ترجمة ا / أحمد جمال
.... ذات مرة في مملكة هابتمان كونيج
. تعالي
. أحبكِ
! جيسي
. لقد افتقدتكِ
. المزيد
. مرة ثانية
ماذا ستفعل معي الآن ، يا سيدي ؟
سوف أجد كاهناً ، اتخذ منزلاً و نعيش . في سعادة إلى الأبد
و ماذا عن أمك ؟
أنت تعرف شعورها تجاه الزيجات . المختلطة
. عند الغروب سنصبح زوجين
و الملكة ، حفظها الله ، ستصبح . خارج حياتي
! إنه قادم ! إنه قادم
.... هيا تحركوا
. جميعكم
. اتخذوا جانباً آخر
! تراجعوا
! اثبتوا في اماكنكم . أنا الأمير
. نحن ننفذ أوامر الملكة
لدينا أوامر بالقبض على فتاتك . القروية
. على جثتي
لا تشهر سيفك الا إذا كنت . تنوي استخدامه يا سيدي
. اعتقد أنه كان يقصدها
.... مولاي ، دعنا نتحدث على انفراد
نحن الجنود ننفذ أوامر . الملكة
ألا تحاول استيضاح الأمور ؟
! اتركها
! مولاي الأمير
! جيسي
أحبك
أحبكِ
مولاي الأمير - جيسي -
! وليام
! الملكة ! الملكة
.... كف عن قتال الجنود
. و ابتعد عن الفتاة القروية
! انبطحوا أيها الحمقى
أنا أحبها يا أمي . و سأظل أحبها
إنه مازال ابني و لكنها تلاحق . مجوهراتنا الملكية
. أنت تعرف أنها لا تلائمنا
عد إلى المنزل معي و سوف . نناقش هذا الأمر
. أعطها الهدية
.... حسناً ، يا تفاحتي الحلوة
، أنا لا أريد ذهبكِ و لا مجوهراتكِ
! أفسحوا الطريق
. كلا ، لدي أيضاً ذهب و مجوهرات
! جيسي
.... دعينا نفعل هذا
. كرمز لحبنا الخالد
. إذن سارتديه للأبد
! لقد لعنتِ هديتي
ليس أنا يا عزيزي . و لكنه عمل سبريتزل
، عبقري . ببساطة عبقري
. مجمدة إلى الأبد
اللعنات الأخرى لا تساوي شيئاً . بالمقارنة بهذه
أنا لم أطلب منكِ أي شئ ! يا أمي
أناشدكِ أن تأخذي حياتي . و تتركيها
، حسناً أيها الحالم
.... لألف سنة أو
حتى تجد حباً حقيقياً . في أرض أخرى
هذا فقط ما سيذهب اللعنة . عن العقد
! لا
اتفقنا ؟
نعم ، لكنكِ لعنتِ ..... مملكتكِ
! لألف سنة
هابتمان كونيج . بعد ألف سنة
، تقريباً
، و مازالت تمطر
و هذه كانت أسطورة فتاة هابتمان كونيج ... القروية المسحورة
. و بالطبع لا أحد يصدقها
... و الآن ، إذا مشيتم من هنا
سأريكم مجموعة شهيرة من المظلات . عبر التاريخ
هل صحيح أن التماثيل تتجول في المتحف ؟
. نعم
... لا أحد
... يصدق حقاً
الأسطورة؟
... جد
... جد جد جد
... جد
. جد جد جد
هل تمانعين ؟ . أشكركِ
. جد جد جدي
. لم يحكم أبداً
و قريباً جداً يا عزيزتي ستعود ... الحياة لكِ و ستصبحين ملكاً ل
... حفيد حفيد حفيد حفيد
... حفيد حفيد
. حفيده
. أنا
، فيلادلفيا . بعد بضعة أيام
. أراكِ لاحقاً يا أمي
! جيسون ، افطارك
يجب أن تأكل قبل أن تبدأ . عملك الجديد
. أشكركِ يا أمي
هل اعتنيت بك بالأمس ؟
. أنتِ تكدين في عملكِ
حسناً ، عندما تتزوج بفتاة ثرية . سوف اتقاعد
جدي لي واحدة إذن - حسناً ، سأفعل و الآن اذهب-
. لا تتأخر ، سوف انتظرك
! سيدة وليامسون ، سيدة وليامسون - ما الخطب ؟ -
. لقد تزوجت
! لا أصدق هذا - أشكركِ -
أشكركِ- أشكركِ-
إنه أجمل رجل قابلته . في حياتي
! رائع يا كارمن أخبريني هل هو غني ؟
نعم - هل لديه بطاقة ذهبية ؟ -
نعم - هل لديه سيارة ؟ -
نعم - هل لديه واقي ؟- نعم - إذن لديكِ كل ما تحتاجين -
. أشكرك - أمسكه لأجلي-
. أحب أن التقي بالمرشحين
. تعال معي
. سوف أعطيك بطاقة الهوية
و لكنني أحاول أن أعرف جوهر . ( كل موظف في شركة ( برنس
. وقع هذه
، أنا أعمل في شركة أكيرمانس للأمن . لا يفوتني الكثير
. مرحباً ، أنا جيسون وليامسون
اعتقد أنك تتسائل ماذا أفعل . بعجلة القيادة
عجلة القيادة ؟
... آه ، هذه
. رائع ، قريباً ستصبح سلسلة مفاتيح
... لا ، لا ، أنا فقط
لا أرغب في أن تُسرق . سيارتي الجيب
لا تشغل نفسك بهذا الشأن . طالما أنا موجود بالجوار
هل هذا رذاذ للشعر ؟ - . نعم ، من طراز فلانت مايسون-
... آه ، إذاً أنا
إذن أنت أعمى لكي تنتظر . ستة أشهر
. لا تضع هذه يا عزيزي
أنت هكذا مسئول عن كل شئ . في المحل
و لك أيضاً خصم 10% على مشترواتك ، تعال معي . سأساعدك لتعرف كل شئ
... أشكرك ، اعتقد أنني
، يجب أن أقدم تقريراً للسيد جيمس هل تعلم ذلك ؟
. أجل يا فتى
السلع المشحونة بحراً من ... هابتمان كوينج
. ستصل بعد الظهيرة
، ليس هذا أمراً جيداً . كنت أريدها في الصباح
! هذا مستحيل يا سيدي- . لا يوجد مستحيل-
مستحيل هي كلمة قبيحة . للغاية
! غبار- عذراً ؟-
... أشم
. غباراً
. طاولة بيعكِ مغبرة
أظهر مكان العمل بصورة . أفضل
أريد أن أوفد موظفاً مسئولاً . إلى المطار ، الليلة
يجب أن يظهر العرض .... بصورة طيبة
. و إلا ثمة رؤوس سوف تطير
. إنه لا يمزح
. إنه هناك
. سيد جيمس ، أنا آسف للغاية
، كان هذا حادثاً و لن يتكرر ثانية . أعدك بهذا
عذراً يا سيد جيمس ؟ - ليس الآن -
حادث ؟
لقد دمرت عارضة خشبية ... لمحل هاورد
و تسمي هذا حادثاً ؟
سيد جيمس ؟ - ليس الآن-
.... ما هي وظيفتك
يا ألبرت؟
... أعمل مع السيد مونتروز يا سيدي
في عرض هابتمان كونيج ؟
سيد جيمس ؟ - ليس الآن
هل تدرك مدى أهمية هذا العرض ؟
ملكة مجتمع فيلادلفيا ستكون . هنا
... عيون
المدينة بالكامل ستتوجه .... إلى هذا العرض
. و على هذا المحل ، وعلي أنا
هل تفهم هذا ؟
أجل - هل وعيت درسك ؟-
. أجل يا سيدي
. حسناً ، أنت مفصول
اقض على الاهمال . تنل الاحترام و تحظ بأفضل نتيجة
اقض على الاهمال . تنل الاحترام
. و الآن
.... أنا جيسون وليامسون و أنا
، أعتقد أنني يجب أن أقدم لك تقريراً عني . أنا المتدرب الجديد
، آه ، حسناً ... أنت الأوفر حظاً
منذ أن بدأنا في تجميع . مساعدي مونتروز
ليس معنى أن هابتمان كونيج سيئة . أنه ينبغي عليها أن تظل كذلك
. سأعطي هذا العرض حياة
"تذكروا ، كلمة السر "الأميرة
! توقفوا ! واجهوني
... هل تذكرون الآنسة ديانا روس
التي ظهرت في فيلم ماهاجوني ؟
نعم ؟
... أروني عظام الوجنتين
. اجعلوا أنفسكم صماً
5.. 6 .. 7 .. 8
! السيد جيمس قادم ! السيد جيمس قادم
! سكاتر ! أنزل الستائر
، مونتروز ، مونتروز . أريد أن اتكلم معك
، الساحر ليس هنا ابتعد ، ابتعد
! مونتروز
. دعني أمزح معك
. أريدك أن تقابل مساعدك الجديد
ماذا حدث لألبرت ؟
أليرت كان مثل ندبة الوجه في عرض . برنس و شركائه" لذا طردته"
كما فعلت مع المساعدين ال 18 الذين كانوا قبله ؟
اعتقد أنه لا يعمل على . خطة الموضة هنا
! ها ها ها ، إنه خفيف الظل
، إنه يروق لي . بإمكاننا الاستفادة منه هنا
. لا تضع يدك
لم لا تدعني أرى العرض ؟- . لأنني فنان -
و أنت لا تريد أن تقاطع إبداعي المتدفق ، أليس كذلك ؟
.... مونتروز ، هذا العرض
.... سيكون أنيقاً و راقياً
أتعي هذا ؟ . لا أريد أشياء جنونية
. أعدك بهذا
. حسناً
. أفضل الأشياء تبدأ بالأناقة
أنا لم أر أية أناقة أو رقي . منذ أن أنهيت مدرسة الموضة
. ادخل
! إنها رائعة
ما هي قصة الفتاة القروية المسحورة ؟
... إنها حكاية تقليدية شهيرة
. عن فتاة تقابل أميراً
و يحولها ساحر شرير إلى خشب . لألف سنة
، الله وحده يعلم إلى متى
. هذا يصعب تصديقه
ألا تريدين تجرية عطورنا الجديدة ؟- كلا ، شكراً-
. تابو ، عطر الغموض
. أعطني المزيد يا جيل
. أنت لا تشتري أبداً يا هوليود - . هذا لأنني دائماً ما أطور نفسي -
. ضعها هنا يا جيسون
ماذا عن هدية لفتاتك ؟
. ليس لدي واحدة
إذا أنت تبحث عنها ؟
لأجل الحب الحقيقي ؟ . أجل ، بالتأكيد
الحب الحقيقي مثل وحش بحيرة ، لوخ نس
الجميع سمعوا بشأنه لكنهم . لم يروه
. أنا رأيته
. لست أدري ، اعتقد أنه موجود للجميع
. أوافقك من كل قلبي
.... يجب عليك فقط أن تتبع قلبك
. و أنفك
! يا الهي هل لدينا عشاق هنا ؟
اعذرني إن كنت مخطئاً ، و لكنني اعتقد يا جيسون ... أنك إذا طلبت من جيل أن ترافقك لتخرجا سويا
فإنها من الجائز أن توافق ألست مصيباً يا جيل ؟
، استميحكم عذراً . جهاز الاستدعاء خاصتي يرن
. عذراً ، ضعها هنا يا جيسون
حسناً ، ليست لدي ارتباطات يوم . الجمعة يا جيسون
. و أنا أيضاً يا جيل
... آه ، أنا مشغول جداً
أريد أن أقول أننا سنعمل معاً .... فلم لا
... أنتِ تعرفين - ! لقد حدث شئ فظيع -
لقد تعرضت الفتاة القروية . المسحورة لحادث
هيا بنا ، يجب أن نذهب . اتبعني
. تحرك
. مازلت متفرغاً يوم الجمعة
.... سوف تطير رقبتي
إذا حدث اي شئ لهذا التمثال أو . الثياب و المجوهرات الملكية
أنا واثق أن كل شئ سيكون على . ما يرام
.... أنا أقصد المجوهرات
.... لدي هذه الخرزات و الزينة الرخيصة فقط
. أما المشهورة فقد أخذها رجالي
تذكارات من رجال كان شعارهم . اترك هوليود ورائك
. شئ كان دائماً وضيع
حسناً ، لقد فكروا فيك على الأقل . لكي يعطوك هذه العطايا
. لقد جلبتهم بنفسي
! فليقتلني شخص ما
. لا أريد أن أعيش
. تنفس أو افعل شيئاً - ! يا الهي -
! ستسقط كل شئ
. اخرجوا من الشاحنة - ! خذ حذرك-
ستسقط الفتاة ، يجب أن نؤمن . الأبواب
على مدار حياتي ، لم أر من هو أشد . غبائاً منكما أنتما الاثنين
اليافطة كانت تقول "ابق على اليمين"
. إلى نهاية الجسر
. حيث يوجد الشارع
.... و لكن الفتاة القروية - . يجب أن تخرجوا -
! لااااااااااا
!!! الفتاة
. سوف أنقذكِ
! إنها بالتأكيد ليست ميتة
أين جاك كوستو عندما ! تكون بحاجة إيه
! أعطني إياها ، إنها تخصنا - . خذها -
هاك
إياك أن تمس الفتاة القروية ! المسحورة
! يا بطلي
. لقد أنقذت العرض و أنقذتني
! أكاد أقسم أنها كانت حقيقية
. إنها عارضة خشبية
! أقسم أنها كانت حقيقية
. إنها الفتاة القروية المسحورة
، دعني أخمن
لا بد أنكم من هابتمان كونيج ؟
! يا الهي ! لا شك أنكم حمقى
. يجب أن نحرس كنزنا الوطني
. قوموا بعملكم الخلاق إذاً
هل أخذت بقية الثياب ؟
. اعتقدت أن تايلور فعل ذلك - . اعتقدت أنك أنت من فعل ذلك -
! لااااااااااا
. وداعاً يا شباب
جيسون ، لنأخذ التمثال و نرجع . إلى المحل
أجل ، لا نريدها أن تصاب بنزلة . برد
! إنهم أغبياء للغاية
. أحب هذا في الرجل
! هذا أغرب شئ حدث أبداً لي
، هناك أشياء أغرب تحدث ! صدقني
. أجل ، و لكنها لا تحدث لي
هل تعتقد أن هذه المجوهرات حقيقية ؟
هذه الفتاة القروية تعرف المجوهرات ... يا عزيزي
. و صدقني ، إنها حقيقية
! هذا خطؤك
! كلا ، هذا خطؤك أنت
! يجب أن نلحق بالسيارة
، أنا أعرف كيف ! أنظر
! لا أصدق هذا ! لا أصدق هذا
! يا للعجب
. حسناً
أجل ، تعالوا . ادخلوا
! قلت لكم إن حيلتي ستنفع
. إنهم يصعدون
! هذا خطؤك ! هذا خطؤك
هل دونتِ ملاحظتي ؟- .. أجل يا آندي-
لقد دونتها - حسنا ً ؟-
.... أنظر ، أنت لطيف للغاية
و لكنك لا يمكنك دفع . أقساط تأمين سيارتي
لم لا ؟
آندي ، هل بإمكاني أن أعطيك تنبيهاً صغيراً ؟
تأمين السيارة ليس شيئاً . رومانسياً
قولي هذا بعد أن تتتعرضي . لعدة حوادث
. آندي ، دعنا من هذا
. نحن أصدقاء
!حقاً ؟ أي نوع من الأصدقاء ؟
. النوع الذي لا يتكلم كثيراً
. و لا يخرج للنزهة أبداً
....عفواً ، لحظة واحد
هل كنتم تلعبون في كومة نفايات ؟
. كلا ، لقد أتينا من شاحنة النفايات
هل رأيتِ الفتاة القروية المسحورة ؟
كلا ، ولكن بإمكانك تخيلي . هي عوضاً عن ذلك
. هيا ، يجب أن نجدها
. هاك قليلاً من العطر
. هذا رائع
يجب أن نشتري لأنفسنا . ثياباً جديدة
. أجل ، فرائحتنا نتنة
لم أنتِ عصبية هكذا ؟ . لقد خُلقنا لبعضنا
. استيل ، أقدم لكِ كلارك
. آمركِ أن تعودي للحياة
. لا بد أنني قد جننت
. آه ، نعم
. ثمة خلل قد أصابني
هناك مليار ونصف امرأة في .... العالم
! و أنا أتودد إلى تمثال
يرحمكم الله- شكراً جزيلاً-
. على الرحب و السعة
! سمو الأمير - ! ابقي بعيداً-
لماذا تهرب مني ؟
لماذا أهرب ؟ لماذا تتحركين أنتِ ؟
. لماذا هي .... يا الهي
لقد رأيتك في المياه . و في الشاحنة أيضاً
. المياه . هكذا إذن
. إنها السموم الموجودة في النهر
. إنها تفعل أشياء غريبة بالمخ
!سمو الأمير ، لماذا تفعل هذا ؟
هل فقدت ذاكرتك ؟
! هذا حلم
. هذه أنا جيسي ، حبك الحقيقي
!أنتِ حقيقية ؟
! بالطبع أنا حقيقية
. لقد بدأت تنساني
متى كانت آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض ؟
أقصد قبل مرة السباحة اليوم ؟
. منذ بعض دقائق فوق الجسر
أي جسر ؟
، الجسر الواقع خارج القلعة . كنا في طريقنا للزواج
!ألا تذكر الجنود و الساحر ؟
! الأسطورة حقيقية إذن
أية أسطورة ؟
! ذلك الساحر
. لقد ألقى عليكِ لعنة
. لقد تجمدتِ لألف سنة
! أنت دائماً ما تمزح يا مولاي الأمير - أجل -
، لست أمزح . نحن في القرن العشرين
!القرن العشرين ؟ - أجل -
، انظري
أنتِ لم تري أي من هذه الأشياء بالطبع ؟
، رأيتها بالتأكيد من قبل . هذه أحذية مهرج
! أحذية مهرج
.... و
ماذا عن هذه الأشياء ؟ - كلا ، لست متأكدة-
. اعتقد أنها حقيقية
أي شئ ؟ - . لا شئ -
سوف يدهننا الكونت بالقار ! و يلبسنا ريشاً
. أجل
. ثم سيقوم بتعذيبنا
. مرحباً
لا ، لا ، لا . ابقِ مستلقية كما أنتِ
هل أنتِ بخير ؟
. أنا أحبك
. أنا جيسون وليامسون
، من المدينة الألمانية بي إيه . أنا لست الأمير
لا يعنيني هذا . مازلت أحبك
أنتِ مازلت تعانين من الصدمة- . و سأظل إلى الأبد -
. أنا حتى لا أعرفكِ
. نعم أنت تعرفني
. و لكنك لم تدرك ذلك بعد
أنتِ تحبينني حقاً ، أليس كذلك ؟
أكثر من أي شخص آخر سيحبك . في حياتك كلها
. هذا أنت
من هذا ؟- ما هذا المكان ؟-
. إنه هو
. الفتى الذي قابلناه عند النهر
ماذا فعلت بالفتاة القروية المسحورة ؟
ليس من المفترض بكم أن تأتوا . إلى هنا
. يجب أن استدعي الأمن
. هاك هي
. هذا أقرب شبه لها
لن نذكر أي شئ من هذا . للكونت
. لا نريد أن نضايقه
نعم ،إذا لم نذهب للمطار لاستقباله . فسوف يتضايق
... يا شباب ، أنتم تعرفون
. أنها سوف تكون بأمان هنا
أقصد أننا نغلق في المساء ... و
. المكان آمن للغاية - . حسناً ، فلنذهب إذن-
. يا لك من فتى لطيف
. مرحباً
من هؤلاء ؟
. لا تفعلي هذا ثانية
ماذا كانوا يريدون مني ؟
، أنتِ كنز وطني . و هؤلاء هم حرسكِ الشخصيين
. إنهم لا يروقون لي
ما هذه الضوضاء ؟
. إنها معدتي
. أنا لم آكل من ألف سنة
تعالي معي ، أنا أعرف مكاناً جميلاً قريباً . من هنا حيث يمكننا أن نأكل
جميل ، هل لديهم ابن عرس مسلوق ؟
. ألا يجب أن تقولي شيئاً آخر
و أول ما يجب أن نفعله أن . نجد لكِ شيئاً لترتديه
هل تذكر هذا ؟
. بالتأكيد ، إنها قلادتكِ
. حقاً
. مرحباً ، مرحباً
. أنا مستمتعة جداً
! الأضواء رائعة
ثمة رجل قصير يرمش ؟ هل باستطاعتك أن تمشي ؟
! رائع
! أحب السيارة ! أحب الكهرباء
! أحب أمريكا كيف يعمل كل هذا ؟
... حسناً
. سيستغرق هذا وقتاً لشرحه
. تفضلي
إذاً ؟
ما رأيكِ ؟ أليس هذا أفضل من ابن عرس ؟
. إنه مالح للغاية ، و لكنه جيد
إنها أفضل وجبة تذوقتها . منذ ألف سنة
. ربما سأظل معكِ لألف سنة أخرى
ما هذا الشئ المقرمش ؟
لا يفترض أن تحتوي الشطيرة . أي شئ مقرمش
. إنها الورقة
، أنتِ تأكلين الغلاف . لستِ مضطرة لأكل الورقة البيضاء
. إنها جيدة ، جربها - كلا -
. أشكركِ
. أنتِ تحتاجين مكاناً لتقيمين به
كنت أفكر أن بإمكانكِ الإقامة . في منزلي بكل سرور
أعني أنكِ تحتاجين عنواناً و مهنة . و بطاقة خضراء للإقامة
ماذا تريدين أن تعملي ؟
.... حسناً ، في البداية
. كنت أريد أن أكون راعية أعنام
... بعد ذلك ، عندما كنت أمتلك الغنم
. كنت أصاب بالزكام
، ثم جربت أن أغزل
، و أنا أجيد القراءة أيضاً ... و بإمكاني أن أغزل بطانية
. خلال سبعة عشر شهراً
! لا - ! هذه سرعة رهيبة -
! مدهش
هل بإمكاني ان أسألك سؤالاً ؟
. بالتأكيد
هل أنت خاطب ؟
خاطب ؟
... حسناً ، كنت أنوي إخباركِ
... كنت أواعد إحداهن
و سوف أقدمها لكِ ، اتفقنا ؟
هارييت ؟ . هارييت ، أقدم لكِ جيسي
جيسي أقدم لكِ هارييت . أرجوكِ لا تحرجيني
، لا ، لا
. ليس ما دار بذهنكِ
. أنتِ شكاكة للغاية
! إنها رهيبة
... كلا ، أنا
. لم أخطب أحداً بعد
! حسناً يا جماعة
أعطوني حرف هاء - هاء -
! أعطوني حرف ألف
أين حماستكم يا جماعة ؟
، فليتحرك الجميع . تحركوا
! ابتعدوا عن الطريق- ! تحركوا ، تحركوا-
! أعطوني حرف هاء
! هاء - ! أعطوني حرف ألف -
! ألف - ! أعطوني حرف ياء -
ياء ؟
الكونت جانثر سبرتزل ! من هابتمان كونيج
. هاء - كونيج
هاء - كونيج
.... اسمحي أن أقول إنه يشرفني .... بالنيابة عن
بالنيابة عن فريق استعراض ... برنس "
" و شركائه
إلام تنظر ؟
. لا شئ بالتأكيد
، لا شئ ، عذراً ... بالنيابة عن
"فريق استعراض " برنس و شركائه . إنه لشرف لنا وجودك شعر
! ثؤلول ، هنا
... إنه لشرف لنا وجودك
. هنا
.... كونت سبراتزل
. سبرتزل
جميل ، اسمح لي أن أقدم لك . هوليود مونتروز
، مسئول التسويق البصري لدينا . و فنان بمعنى الكلمة
و هو الشخص المسئول . عن العرض
... هل وضع يده
على تمثالي ؟
اسمع ، هل فكرت أبداً في أن تضع بعض الخرز ألإفريقي ؟
! لا بد أنه سيكون رائعاً
. مجرد اقتراح
كونت سبرتزل ، اعتقد أنك ... ستسعد
. بمعالجتنا لعرضك
! رائع
هل تعدني أن هذا سيجذب الانتباه لدولتي ؟
. دعاية دولية - . رائع -
... لأن عائد السياحة لدينا لا يذكر
، نحن .... لست أدري ... لقد حققنا
52دولار و بعض الفكة . في العام الماضي
. نريد أن نحقق ثلاثة أضعاف هذا الرقم
لم لا تدعني اهجم عليه ؟ ! انظر إلى وجهه
ماذا قال ؟
لقد قال إنه يكن إعجاباً . لسموك
. حسناً ، لا بأس بذلك - . حسناً ، سيارتك في انتظارك-
. إنها بانتظارك
. هوليود ، أسرع في خطاك لدي اجتماع مهم
! شعر
هل حجزتم غرفتي ؟
، نعم ، الأفضل في المدينة . خذنا إلى الفندق
. و أسرع في قيادتك
عارضات خشبية ، رائع . انظر إلى ألوانهن
. لم يتغير شئ
. حسناً ، قفي هنا
. أغلقي عينيكِ
، أحسنتِ . استديري
. ابتسمي
. و الآن افتحي عينيكِ
. أخرجني من الصندوق- . اهدئي ، أنت بخير-
. إنها بخير
، أنتِ بخير . انظري
. أرأيتِ ، أنتِ خارج الصندوق - . أنا آسف
. آسف - . لقد أنقذت حياتي ، أنا محظوظة للغاية-
. أجل ، أعتقد أن كلينا محظوظان
. تعالي
نعم ، نعم ، تعالوا هنا . إته لأمر جميل أن تأتوا ثانية
، أيها الرفاق الطيبون . تعالوا و استمتعوا بوقتكم
. طبعاً ، طبعاً
هل مازال صديقكِ بالسجن؟- أجل - رائع-
لا ، لا ، لا ، اذهبوا بعيداً , أنتم اذهبوا معهم
هل جئتم بالحافلة من نيو جيرسي ؟ . ابتعدوا من هنا
. اتركي صديقكِ فأنتِ في شقاء
. دوري - . ابتعد أيها الصغير -
فلندخل هنا
هذا أكثر النوادي خصوصية . في المدينة
كنت أحاول أن أدخله . منذ تم افتتاحه
مستحيل - هذا سئ ، للخاصة الملكية فقط ، أليس كذلك ؟-
هيه ، يا صاحبة الشعر الذهبي . تعالي هنا
أين كنتِ أيتها الفتاة طوال حياتي ؟
. كنت مجمدة
. تعالوا هنا . تعالوا هنا
حقاً ؟- . أجل ، تعالوا هنا -
. أنا و أنتِ سوف نرقص لاحقاً
. أجل
ما هذا ؟ هل أتيتم لحفلة التخرج ؟
، اذهب بعيداً . أنا أكره المتطفلين
. يجب أن أذهب بين الأشجار
!ال ... الأشجار ؟- . أجل ، مكان خاص بعض الشئء-
، حمام السيدات ، من هنا . هاك هو
. أشكرك - . سوف أنتظر هنا -
. عذراً
. مرحباً
. هذا جميل جداً
! الوردي العاطفي . كل الرجال يحبونه
أتودين تجربته ؟
أشكركِ
. انظري ، يجب أن تديريه هكذا
هل قمتِ بهذا ؟- ألم تستخدميه من قبل ؟-
. نعم
، هيا ضعيه . مرريه بلطف على شفتيكِ
. و افعلي هكذا
كل شئ على ما يرام ؟
. أجل ، كل شئ على ما يرام
. ما زلت هنا
... و ماذا عن أنتم تعرفون من ؟
من ؟- من ؟-
! الفتاة القروية المسحورة أيها الحمقى
هذه هي - آه ، نعم-
هل هي بأمان ؟- . أجل يا سيدي-
. جميل ، جميل
. يبدو أن خطتي تنجح
لقد نجحنا في إخراجها هي و المجوهرات . من هابتمان كونيج
و خلال أسابيع قليلة سنكون . في برمودا
! برمودا - .... و لن نعود ثانية -
لتلك الملكة أو هذه الدولة الريفية . ثانية
أية دولة ؟
. هابتمان كونيج يا أحمق
عفواً يا عزيزتي و لكني لم أسمع أبداً .... عن حليب الياك
فأحضرت لكِ البيبسي . عوضاً عنه
هل تريدونه ؟- . أجل ، شكراً -
أنها صودا مخصصة للحمية ، ليس بها سعرات . حرارية أو سكر أو كافيين
أجل ، لدينا شئ شبيه بهذا . يدعى مياه
. هذا أسهل في إيجاده
! غريب هذا المكان
. جميل
... هل تريدين هل تريدين أن ترقصي ؟
. أحب هذا
. حسناً ، فلنذهب
! مرحباً أيها الوسيم . إنه لطيف
! أجل
. مرحباً يا جميلتي - . مرحباً -
هل أنت جنرالاً ؟- أنا جمهوري ، هل تودين الرقص يا عزيزتي ؟-
لدي رفيقي
! هيا ، حركي قدميكِ
. حسناً
. هاك
هل أنت تحت تأثير سحر ما ؟
! هيا يا جيسي ، قلديني- . أنا أحاول-
!انتظر ! انتظر
! هذا ليس رقصاً ! هذا ليس رقصاً
. هذا هو الرقص
. لقد رقصت وحدي الآف المرات
على أغنيات لم يسمعها . شخص آخر من قبل
. لقد وصلت إلى شعلة الحب
و لكنني لم استطع أن أحملها . و اختفت
لقد عشت لأتعلم كيف . أكره الأحزان
لقد عشت مع كل شئ . سواكِ
! لا استطيع تصديق عيني . أنا أراكِ هنا
هل أنت مرتاح الآن ؟
. أنا مرتاح بقدر ما استطيع أمام الكاميرا
هيا ، لست تظهر في التلفاز .... الرسمي
. هذا جهاز الفيديو خاصتك
، و الآن استرخي ، لقد بدأنا ما اسمك ؟
. أنا السيد جونز
، جميل ، جميل جداً ما هي مهنتك ؟
. حسناً ، أنا أدير محلاً كبيراً
، كلاب ، حيوانات أليفة . مدير محل حيوانات أليفة
و الآن أخبرني ، ما هو الحدث الأكثر إثارة الذي حدث لك ؟
. كان جراحة في ركبتي
اعتقد أننا يجب أن نتبع . مساراً آخر
هل هذا فراشك ؟- . أجل -
. لا بد أن أمك امرأة ثرية للغاية
. أجل ، هذا حقيقي ... فهي لديها أعمالها
و لكنني لا أريد أن أناقش هذا الأمر ، اتفقنا ؟
. كوني هادئة جداً
... هذا ملفنا الشامل
انظر فقط إلى الفئة التي ... تهمك اكثر
... السن ، النوع ، الشخصية
. الأصدقاء ، كل هذا مرتب في قوائم
! لقد تأخرت في العودة للمنزل - ... أجل ، أنا -
. كنت أبحث عن شقة
. لن تكون نهاية العالم إن بقيت هنا
. هذا منزل عادي رائع
أمي ، أنا راشد الآن و احتاج لخصوصيتي ، اتقفنا ؟
. تصبحين على خير
ماذا تفعل ؟
، لقد غيرت رأبي . لقد ارتكبت غلطة قاتلة
، أنتِ لا تعرفيني . أنا لم أكن هنا من قبل
. أنتِ لم تريني من قبل
، أنا لم أكن هنا من قبل . أنا آسف
، هاك عشرة دولارات ثمن الشريط . سوف أدفع ثمن هذا ، أرسلي لي الفاتورة
. هذا قصر
. أحب القرن العشرين
! الرسم حقيقي للغاية
لا بد أن من رسمها ! فنان حقيقي
. إنها صورة فوتوغرافية
، التقطها عمي بوب . هذه صورة أبي
لقد توفي بعد أن التقطنا . الصورة
. لديكما نفس الابتسامة
أتمنى لو كانت لدي صورة فوتوغرافية . لعائلتي
. أنا افتقدهم كثيراً
. أجل
. أعرف ما تقصدينه
أتعرفين ، أحياناً أتصور ... نفسي
و قد رجعت إلى زمنكِ .... أميراً
، بمفردي في أرض غريبة ، مسلحاً فقط بسيفي
.... أجوب العالم من أجل
. خيال محض
. كلا ، أنت أمير
عظيم و شجاع . كما كنت دائماً
لذا أنا سعيدة أنني لست بمفردي . بعد الآن
. لن أدعكِ بمفردكِ أبداً
. تصبحين على خير
!أنت تطهو ؟ ما مناسبة ذلك ؟
أنا جائع - هكذا إذن-
و بالمناسبة ، من الذي بالحمام ؟
صديقة ، لا مزيد من الأسئلة . أرجوكِ
. أنا دائماً احترم خصوصيتك
هل نمت مع هذه الصديقة ؟- . كلا ، لقد نمت على الأريكة ، أشكركِ -
أشكركِ يا أمي على احترام . خصوصيتي
لامشكلة ، أين قابلتها ؟- . في العمل -
... إنها عارضة أزياء
. أجنبية ، اعتقد أنها من بافاريا
بافاريا ، أنا و أبوك لدينا دم . بافاري ملكي
لقد ادعى أنه من نسل هاورد
الوحيد الذي كان يملك . سوقاً للسمك
هل سمعتِ عن الأمير وليام ؟
كلا ، و لكنني متأكدة أنني أرغب . في مقابلة أمير
هل سأقابلها ؟- . كلا -
. إنه يشبه أباه
. جيسي
. صباح الخير يا جيسي
كفي عن هذا، سوف أمشي سواء . أكنتِ جادة أم تمزحين
جيسي ؟
، مرحباً . أوه ، لا
، هيا يا جيسي . هيا
. أنتِ حقيقية . أجل أنتِ كذلك
هيا ، هيا يا عزيزتي . هيا
. هيا ، لا تتظاهري بأنكِ تمثال الآن
، هيا أرجوكِ . إنها صلبة للغاية
... اعتقد أنني أتكلم إلى تمثال
، كنت أراقص تمثالاً ! لقد أحضرت لكِ الإفطار ، هيا كلي
! يا الهي
! هيا يا حبيبتي
جيسون ، ماذا تفعل ؟
هل هذه هي الفتاة التي أحضرتها ليلة أمس ؟
. الأمر ليس كما تظنين يا أمي
و هل كنتما تبحثان عن شقة سوياً ؟
... أعني ...هذا
هل تريد شيئاً آخر ؟
لك أنت ؟- . كلا ، أشكركِ -
. أشكركِ
. أريد الشعار هنا يا عزيزتي
.يا لكم من زملاء رائعين . أنتم تقومون بعملِ رائع
هوليود ، هل تعطيني لحظة من وقتك ؟
لدي الوقت دائماً لرجل يرتدي . سترة رسمية
كيف أصرف اهتمام جيل عن العطور و أجعلها تهتم بي ؟
آه يا آندي ، الجميع في هذا ... العرض يتملقونني
لقد اخترتم مستشاراً من . أعداء الحب
ألا يوجد أحد آخر لديه أفكار ؟
جيل فتاة العطور ؟ .... آندي
. إنها ليست ملائمة لك
لقد فعلت كل ما بوسعك في الأسابيع ... المنقضية و كل ما فعلته هي
هو تجاهلك ، إنها لا تلقي بالاً إليك . و تعاملك كما لو كنت حفنة تراب
ماذا تعتقد إذاًَ ؟ أن اشتري لها شيكولاتة أو شئ من هذا القبيل ؟
. مجوهرات يا عزيزي ، مجوهرات- مجوهرات ؟-
أجل ، أي نوع ؟ - ... هناك نوع واحد يا آندي-
. الغالية
. اعتقد أنك يجب أن تتجاهلها يا آندي
. هذه دائماً أفضل طريقة
. أن أكون صعب المنال لأفوز بقلبها . أشكرك أيها المحنك
. الآن استطيع الاعتماد عليك- .... أوه ، آندي-
آندي ، عندما تسنح لك الظروف اعتقد . أنك بحاجة لزيارة وزير الأناقة
... يا مونتروز
. الكونت هنا ليلقي نظرة على العرض
حسناً ، أنا لا أؤمن بالخرافات و لكن أليس من المفترض ألا يكون هنا حتى يوم العرض ؟
. ابتعد
هوليود عبقري حقيقي ، لقد وضع . خطة الاستعراض
... في الحقيقة ، إنه المسئول عن- لا يعنيني هذا -
. المهرج
. إنه لا يعنيها - . لقد جرحتني -
. أريد أن أرى الفتاة القروية المسحورة
! الآن
. من هنا ، يا سمو الأخرق
هل قال ؟ - .... لقد قال-
! هذه الغرفة غارقة في الفوضى
أرجوك- . هذا أفضل -
أتدري أيها الكونت ، يجيب عليك . يجب أن تبتهج قليلاً
... لا تكن جاداً بهذا الشكل
. تعلم أن تتمتع بالحياة
. ها نحن ذا
! لقد ذهبت - أين هي ؟-
أين هي ؟؟؟
باري ؟ باتي ؟
! ابحثوا في المحل ! جميعكم
، يجب أن نجدها ..... و إذا لم تجدوها
... سأقوم بنفسي
بتقطيع أيديكم وو ضعكم ...في غرفة مليئة بالجرذان
. لبقية حياتكم
جرذان كبيرة و قبيحة . و هذا شئ مرعب ، صدقوني
، أمسك جرذانك . سموك
ها هي آتية جيسون ؟
! تعال يا جيسون
. معذرة
لماذا ...؟
لماذا ألبستموها هذه الثياب ؟
هذه الثياب السوقية ؟- ! هراء -
. هذا بالتأكيد هراء
... انتظر لحظة ، هذا
. أحدث التصميمات من اصدارنا الجديد
. جميل - . مزدانة بسلع من انتاجنا-
! أحسنت صنعاً يا وليامسون
! أنت ابني الذي لم أنجبه
. و لم أرغب به قط
هذه إهانة لمملكتي ! بأكملها
! لن يمسسها أحد ثانية
... نحن
تقابلنا من قبل ؟
، في مكان ما من قبل أليس كذلك ؟
. اعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك
. حسناً ، فلنعد للعمل
. لدينا استعراض
أجل ، ربما من الأفضل أن تلقي نظرة . على بقية أرجاء المحل
كلا ، أريد أن أكون هنا لدقيقة . بمفردي ، لو سمحتم
، لقد سمعت ما قاله الكونت ! تحرك
، فليخرج الجميع ! تحركوا
! آه يا عزيزتي
.... قريباً جداً
. قريباً جداً ستعود الحياة لكِ
.... انتظر هذه اللحظة
. كأعظم يوم منذ ألف سنة
! ابتعدوا عن طريقي
. هذا الرجل لديه سحر
. ربما يتحول لمصاص دماء بالليل
هل تريد كوباً من القهوة باللبن ؟
كلا ، شكراً- . يستحسن أن أعود للعمل-
. لست أدري ماذا حدث الليلة الماضية
لست أدري حتى إذا كنتِ . حقيقية
لو كان بإمكانكِ سماعي . أريدكِ أن تعودي
. أريدكِ أن تعودي يا جيسي
، أوه ، أنه غارق في الحب من جيسي هذه ؟
. هي
! جيسون
أتسمع هذا ؟
... نحن لا نحب فتاة إلا إذا
، كان والدها ثرياً
و في حالة هذه الفتاة فإن والدها . خشبة ميتة ، لذا انس هذا الموضوع
و لكن البارحة حدث لي . الشئ الأكثر غرابة في حياتي
ماذا ؟
. انس الأمر
. لم يحدث شئ
حسناً ، في هذه الحالة لم لا ، تذهب إلى مخزن الثياب
و تحضر بقية الثياب ، هناك من يريد . نجاح هذا العرض
ماذا فعلتِ بأشيائي يا صغيرتي ؟
... سأخبرك أمراً
دعيني استعير هذا العقد ... الجذاب
. و سأنسى كل شئ
! يا الهي . أنا أحبك يا عزيزي
كيف عدتُ هنا ثانية ؟
ما هذا ؟
من هناك ؟
مرحباً ؟
هل تنظرين إلي ؟
. ليس ثمة أحد آخر هنا
. لن أشغل بالي
! انظر إلي ماذا عن هذا ؟
. لقد أعجبني . انظر لهذا
، هذا رائع جميل في نظرك، أليس كذلك ؟
نعم - مرحباً-
. كلكم تبدون بشكل اجمل . تعالوا هنا
. نعالوا ، تعالوا
لقد أصبحنا أجمل ، أليس كذلك ؟- ! بلى ، لقد أصبحتم أجمل حقاً -
! فعلاً أجمل
أريدكم أن تخلعوا القبعات و تضعوها . على وجوهكم
! أيها الحمقى
انصرفوا من هنا . و احرسوا الفتاة
أتودين تجربة عطر القوة السوداء ؟
. أنه العطر الخاص بهابتمان كونيج
. أشكركِ
هذا العطر يذكرني بصديقتي . القديمة إنجا
! إنجا المسكينة
ماذا حدث لها ؟- . لقد التهمها خنزير بري -
، آه ، حسناً أنتِ تعرفين جيسون ؟
جيسون ؟ أجل ، لقد سمح لي بالمبيت . في فراشه الليلة الماضية
حقا ؟ ... حسناً
... اسمحي لي أن أسألكِ
كيف كان الأمر ؟ - . كان رائعاً -
لقد أراني أشياء لم أكن لأتخيلها . منذ ألف سنة
. علي ان أذهب الآن لأجده
أريد أن انتزع هذا الثؤلول من . وجهه و اجعله يأكله
. اصمت ، ربما يكون في أي مكان هنا
أيها الولهان ، ماذا تفعل بهذا العقد ؟
. هذا ملك لهابتمان كونيج
. و لا يحق لك أن تعبث به
. ألبسه للفتاة و اذهب - ... و إذا أمسكنا بك -
.. مرة ثانية ! اسمع
. لقد اختفت الفتاة ثانية
ماذا فعلت لها ؟
دعوني استوضح أولاً لماذا أنا ملقى على . الأرض
و سوف أعود لكم ، اتفقنا ؟
. القلادة هنا
و لكن الفتاة القروية المسحورة . اختفت
ألا تعتقدون حقاً أن ثمة لعنة في الموضوع ؟- هل هذا حقيقي ؟ -
. لقد دمرنا خطة الرحلة إلى برمودا - ! برمودا -
. يجب أن نخبر الكونت - ... إيجون-
. أخبره
، أنتم تؤلمونني . أنتم تمسكون بقرطي
. اتصال عاجل للكونت سبراتزل
من فضلك التقط أي هاتف من . المخصصين للزبائن
. سبرتزل
. هذا أفضل - الكونت سبرتزل-
....مرحباً يا مولاتي العظي
، اصمت يا سبرتزل . كنت أبحث عنك
. ها أنا ذا يا مولاتي العظيمة
قلت لك من قبل أنني لا . أريد رحلة دعائية للمدينة
. خصوصاً الآن ، عندما يكون الطقس جميلاً
بالإضافة لذلك ، فقد قام أحدهم بسرقة . مجوهرات التاج النفيسة يا سبرتزل
. ثمة رؤوس سوف تطير أتسمعني ؟
أنت و هؤلاء الحمقى الذين . أحضرتهم معك
ماذا ؟
، جلالة الملكة ، أنا آسف ... لا استطيع
..... الاتصال - هل تسمعني ؟-
. يتقطع يا مولاتي
...الاتصال يتقطع
، الاتصال يتقطع . لا استطيع أن أسمعكِ بأي شكل
، يا لكِ من خرقاء ماذا ؟
عزيزي الكونت ، فتاتك القروية .... المسحورة
... فقدت
!مرة ثانية ؟
. أرجوك لا تضربنا
. جدوها الآن
. مرحباً
بإمكاننا أن نجعل منزلكِ . جميلاً هكذا
. ليس لدي منزل - . حسناً -
. سررت بالحديث معكِ
صديقي جيسون سيحب أثاثاً . كهذا
! مرحباً من جديد
. هذه صورته
. صورته ؟ أجل
... أجل
يبدو أنه بإمكانه أن يستخدم . أثاثاً جيداً
. و لكن ليس لدي فضة
. لم يعد أحد يستخدم النقود السائلة
سوف نضع الفاتورة على . حسابه الوظيفي
ماذا تريدين تحديداً و أين تريدينها ؟
... في القريب العاجل
لست أدري كم سأظل على . قيد الحياة
. هذا سئ
حسناً ، لدي ميعاد توصيل . هذا الصباح
! رائع - .... بإمكاننا توصيل طلبك -
و من يدري ، ربما ستظلين على . قيد الحياة
، لا بد أنني اكلت شيئاً فاسداً . لن اتناول الشوسي ثانية بعد الظهر
ماذا حدث يا هولي ؟
، لست متأكداً مما حدث يا صديقي . لست متأكداً
. لقد عدت لتوي من أرض العجائب - أين جيسي ؟-
. لست أدري - ماذا تعني بأنك لا تدري ؟ -
لقد كانت هنا ، و عندما عدت من . أرض العجائب كانت قد اختفت
، لا بد أن تجدها . ربما تكون في ورطة
انتظر ، قلت لي أنك تريد أن تخبرني بشأن الليلة الماضية ، ماذا حدث ؟
لقد عادت للحياة ، كل ما قيل عن . اللعنة كان صحيحاً
، لا استطيع أن أفسر ..... لقد أكلنا
.... قمنا بجولة ، رقصنا
. الآن أنت تظنني مجنوناً - ... كلا ، بالتاكيد -
، لقد حدث هذا من قبل . أنا أصدقك
حقاً ؟- ... أجل ، يجب أن نسرع-
و نجدها لأن هؤلاء الرجال يبحثون . عنها أيضاً ، هيا بنا
هيا
. لا استطيع أن أصدق هذا
، أرنولد ، ايجون ! تعالوا هنا
! انظر ، الفتاة
! إنها على قيد الحياة ! إنها تتحرك
! مستحيل - ! إنها هي -
. إنها تعرفنا
! هيا بنا
هل هذا أكيد ؟
هل استطيع مساعدتكِ ؟
هل تستطيعين أن تجعليني أبدو مختلفة ؟
عزيزتي ، نحن نستطيع تغيير . حياتكِ بالكامل
.... لا ، لا ، لا إنه
! إنه هو
إنه هو ، كنت أعرف أنني أعرف . هذا الفتى من قبل
إنه الأمير وليام ! اللعنة الأبدية
! أيها الكونت ! كونت سبرتزل
كونت سبرتزل ! لقد عادت لها الحياة
الفتاة القروية المسحورة . على قيد الحياة
! مستحيل ! لا يمكن أن يحدث هذا
سوف تصبح ملكي غداً .... فحساباتي دقيقة
، أنت تعرف ، اللحظة المناسبة
، لقد أزال أحدهم العقد من رقبتها
ربما وجدت الحب الحقيقي ؟
... أريد
، أن أرى هذا الفتى الموجود بالأسفل . أريد أن أقتله
، أريد أن اؤذيه ثم أجهز عليه ! هيا اذهبوا
. لا أحد ، لا أحد يعبث مع الكونت سبرتزل
. و حب حياته
لا ، لا ، ماذا تفعل ؟
. لا أحد يعبث مع الكونت سبرتزل
، سوف أصوب عليك ... ليس على فمك أو عينك
. و لكن على قلبك
أي شئ ؟- . كلا ، ليس لها أثر -
اعتقد أن كيوبيد كان يصوب . على القلب
. سوف أنال منك هذه المرة
ما هذا ؟ - . انبطح -
. تعلمت هذا في سلاح البحرية
أكنت في سلاح البحرية ؟- ... أجل ، كانو يبحثون -
عن بضعة رجال صالحين و كنت . أنا من ضمن
. حسناً ، ينبغي أن نتفرق - أين سمعت هذا من قبل ؟ -
، إلى الأسفل يا عزيزتي ، إلى الأسفل
. أنا بالأسفل
اصعد إلى الطابق الثاني . و أنا سأظل بالطابق بالأرضي
! ها هو ذا
! إنه مقاسي تماماً . و بدون تجعدات
. إنه من البوليستر - . البوليستر -
من أي نبات هذا ؟- ... اممم-
، من نيوجيرسي هل ستدفعين نقداً أم ببطاقة ؟
من يستخدم النقود السائلة هذه الأيام ؟
! جيسي - ! جيسون -
! اقضوا عليه -
. سوف أعود حالاً
. هذه المرة سوف نقتله فعلاً
! جيسون
! تعال
! أوقفوها
هل أنتِ بخير ؟ كنت اعتقد أنني . لن أراكِ أبداً على قيد الحياة
ماذا ؟ - قلت إنني كنت اعتقد أنني- . لن أراكِ أبداً على قيد الحياة
. لا استطيع سماعك
! احترسي
! استمري بالانطلاق ! استمري بالانطلاق
. ابتعد ، ابتعد - ! تمسك -
هل أنت بخير ؟ - ! انتبهي للنافذة -
هل أمر من النافذة ؟ - ! لا ، لا -
! جيسون- ! جيسي-
! لا استطيع ايقافها- . استخدمي الفرامل-
. ستجدينها بجوار الدواسة
. جيسي، احترسي
! هيا بنا إلى المحل
ماذا كان يحدث ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟
ابحثوا عن هذا الفتى ، لقد سرق . الفتاة القروية المسحورة
. مونتروز ، مونتروز
مساعدك الجديد ، أين هو ؟
. فلنذهب
. انتظروا ، انتظروا لحظة واحدة
، سوف نتبع هذا الفتى الولهان
! أخرجوني من هذا الدرع
! لديها إحساس رائع بالاتجاهات
انظر ، لقد أعطت أمك الحياة ! لكل هؤلاء الأشخاص
جيسي ، كنت مرعوباً أنني لن . أراكِ مرة ثانية
لقد سُرق مني حبي مرة . و لكن ذلك لن يحدث ثانية
. لن يفرقنا شئ
هل بإمكانكِ أن تفعلي هذا ثانية ؟
من أين أتى كل هذا الأثاث ؟
. إنها هديتي لك - هل اشتريتها ؟ -
. أجل
. ببطاقتك السحرية الصغيرة
أي
. يجب أن نذهب من هنا
. يجب أن نذهب - .. انتظر -
أين سنذهب ؟ - . أي مكان ، يجب أن نذهب من هنا -
. انتظر ، أنا احبك
ما هذا ؟
، فات الأوان انتظري هنا ، اتفقنا ؟
. لا تقلق - ...فقط لا -
. مرة ثانية - ... فقط ، فقط -
! جيسون ، إنه قادم - ماذا يحدث ؟- أين هي ؟ -
ها هو ذا ، لا بد أن الفتاة . القروية هنا
. أنت في ورطة كبيرة يا صديقي
. فتشوا المنزل - . فتشوا الخلفية-
. لا أحد يهرب مني
. سوف أبحث بالأعلى
لا ، ليس بإمكانك أن تصعد . للأعلى
، إياك أن تلمس الكونت مفهوم ؟
إذا أردت أن أصعد للأعلى . فسوف أصعد
و حدسي ينبئني أن أصعد . السلالم
، لديك الحق في التزام الصمت ... أي شئ تقوله سوف يستخدم ضدك
! إنه أنت
استخدم السلاح إذا رأيت . ضرورة لهذا
! ليس بإمكانك أن تهدد ابني
هل كل شئ على ما يرام ؟
. كل شئ على ما يرام - ! الساحر -
... يجب أن تأتي معي يا فاتنتي
. لأننا يجب أن نخضع لقدرنا
أنا أحب جيسون ، لا تستطيع أن ترغمني . على المجئ معك
... و الآن
. يا جميلتي
، لقد سرقت أثاثاً من عندنا ! يا للعار
، أنا لم أسرق شيئاً . لقد اشترته هي لأجلي
من ؟ الفتاة القروية المسحورة ؟ - . أجل -
.. أنت مختل بلا شك
و أنا فكرت في أن أعطيك . وردتي
! انظر ، لقد قضي عليك
! جيسي ! هيا أطلق سراحها . إنها حقيقية و أقسم على ذلك
. يا الهي
! إنه غارق في حب تمثال
. انتظري يا عزيزتي ، ساتعامل مع هذا الأمر - . حسناً ، لقد حصلنا على بغيتنا -
! و الآن إلى المطار ! بسرعة
، انتظر دقيقة واحدة يا كونت . لدينا استعراض غداً بعد الظهر
.... أعرف هذا ولكن
و ابرمنا عقداً لا تستطيع . أن تخل به
.... أعرف هذا ولكن
! خذوا التمثال
. التمثال الآخر
! برفق ! برفق - حسناً ، حسناً -
. يجب أن يكون هذا بمنتهى الرفق
. العقد
! هذا هو ! هذا ما كان يستعمله . انزع عنها العقد ، إنها حقيقية و أقسم على ذلك
! انزعه
أجل , و أنا رامبلستيل سكين "شخصية كاريكاتورية "
! كلا ، إنها حقيقية - . هيا -
إنها حقيقية ، لا أحد يستطيع اختلاق قصة . كهذه إلا إذا كان شخص مثلي
...ايها الكونت ، لا تقلق بشأن ثؤلولك . وجهك ... بشأن هذا الموضوع
لدينا رجال ضخام الجثة و مسلحون . سيقومون بحراستها
. و غداً بعد الظهر ، هي تحت تصرفك بالكامل
. شكراً جزيلاً لك
... لم تواجهني هذه المشكلة من قبل
. هذا لحم أحمر مبالغ فيه
. هيا بنا
.... إذاً
كل ما علينا فعله هو أن ننتظر . انتهاء العرض
. و سوف يسلمونا الفتاة
. و بعد ذلك ، إلى برمودا - ! برمودا -
! اصمتوا ! اصمتوا
. هيا انطلقوا
أنا آسف يا سيدتي . لإضاعة وقتكِ
! مرة ثانية أنا أحمل الخفاش
. لا تأخذيها بشكل شخصي
أنا هنا لاصطحب أحدهم . و آخذه إلى وسط المدينة
. نحن في وسط المدينة
، أعني أعماق أعماق المدينة ... أبعد ما يكون
. سوف يحفر الأشجار لسنوات
من أنت ؟ - . الرقيب مونتروز يا سيدي -
. باتش مونتروز
ماذا تريد من السجين ؟ - ... لقد أخذ البودرة ... كيف أقولها-
. بالضبط
يجب أن يكون في المحكمة في تمام الساعة ال 25
ما الاسم ؟ - . الرقيب مونتروز يا سيدي -
، ليس أنت اسم السجين ؟
، وليامسون يا سيدي . جيسون وليامسون
مجنون التمثال ؟ - أعرف ، شئ مؤسف أليس كذلك ؟-
أرشد هذا الشخص إلى الحجز . يا آل
الزنزانة 307 . مجنون التمثال
. أشكرك يا سيدي
! هيه
. أنت لم توقع هذه
. آسف جداً
. جاسون وليامسون . ثمة صديق يريد رؤيتك
. وليامسون ، اتبعني
. آمل ان يجدي هذا
! هيه
! فلنتحرك
! اوقفوهما
! اركض يا جاسون
! عودوا إلى هنا ! توقفوا
. اعتذر بشدة
السيارة ؟- توقف -
هيا
أمي ؟ - تعال -
!ما هذا الفتى الذي ربيته ؟ . أينما تذهب تلاحقك الشرطة
. أبق رأسك منخفضاً
. يجب أن أنقذها يا هوليود
إنهم يحرسونها مثل فورت نوكس .... لكن
. و لكن لدي خطة
. شيلا باربرشتاين و أختها - . والد شيلا شخص رائع -
. سررت برؤيتكِ
... حسناً أيها الكونت
هل استطيع أن أناديك جانثر ؟
. كلا ،كلا
. كل شئ يسير على ما يرام
. آمل أن يظل هكذا
.... حسنأ ، كنت أقصد أن كل
...يا الهي ! تينوراما ... فيلادلفيا
أتعرفون ما يعنيه هذا ؟
. سوف نغرق بالمراهقين
. هذا فظيع يا سيدي - ....كلا ، هذا رائع أيها الطويل الأحمق -
. المراهقون زبائن يدفعون جيداً
دوني هذه الملاحظة : كل شئ في قسم % اليافعين يُرفع ثمنة من 10 إلى 15
( أريد أن أتأكد أن ملصق ( برنس و شركائه .... سوف يعرض بشكل دائم على
. سوف يعرض بشكل دائم على الشاشات
. اهدأ ، أنا لست المخرج
هل ثمة شخص استطيع أن أكلمه و يعطيني قليلاً من الاحترام هنا ؟
. أشك في هذا
، شكراً جزيلاً لك . لقد نجحت الخطة
. على الرحب و السعة . أخبرني عندما تريد الوظيفة
! حظاً سعيداً - ! احترسي -
، السيدات و السادة . العرض على وشك أن يبدأ
يجب علي أن اعترف أنني لم أثق . كثيراً بأنك ستحقق انجازاً
! هذا فخم للغاية
. أشكرك يا سيدي
عندما يتعلق الأمر بالفخامة . فأنا المنشود بلا شك
. أجل ، مدهش
إذن أنت تبلغ ذروة . إبداعك عندما تكون كالذبابة
، كنت أمزح . إنها دعابة الكونت سبرتزل
هل كل شئ جاهز لرحيل عاجل ؟
. لقد رتبت لكل شئ - . جميل ، جميل جداً -
لست أدري إن كان بإمكانكِ سماعي ... و لكن إذا كنتِ تستطيعين
. أريدكِ أن تعتني بجيسون جيداً
... إنه عملة نادرة
... و أنتِ محظوظة للغاية
. أيتها العارضة - إلى من تتحدث ؟ -
. اتمنى لها التوفيق فحسب
. إنها نجمة العرض
ماذا تفعل هنا ؟ ...لقد تأخرت عشر دقائق
! يعجبني شعرك
. أشكرك
. تفضل ، إنه لك
. أسلوب خاطئ يا عزيزي - هل تعتقد أننا ممسكين بزمام الأمور ؟-
، بالتأكيد يا صديقي . يستحسن أن تنصرف
، هيا يا فتيات . فلنستعد خلال دقيقة
، الأضواء ، الإثارة
. الاستعراض هو حياتي
استميحكم عذراً . أنا ميريول دون وليامسون
هل تسمي هذا فخامة ؟
اعتقد أنها موسيقى هيب - هوب ... أنت تعرف
ذات مرة ، فتاة قروية كانت .. ضحية جريمة
تم تجميدها لمجرد أن تجرأت ... على أن تحب أميراً وسيماً
هل كان هذا خطئاً ؟
و لكن أخيراً ، و بعد مرور ... ألف سنة
من هذا السحر ... الجهنمي
. انتهت اللعنة أخيراً
أين هي ؟
... اليوم يا أصدقائي
. هذا السحر ثانية
....سيداتي سادتي
( يسر ( برنس و شركائه .... أن يقدم لكم
فتاتنا القروية المسحورة . المحبوبة
.... و من جاء ليحررها للأبد
... بقبلة الحياة
. الأمير
. هذا هو ابني
! أوقفوا هذه الموسيقى ! أوقفوا هذا العبث
. لن أدعه يستمر
! كونت
لا أحد ! لا أحد يعامل ثقافتي . بهذا الشكل
! كونت- آي-
فليوقف أحدكم هذا المأفون قبل أن ! أضربه بمكبر الصوت
. إنه على وشك تدمير استعراضنا
! أخرجوه من هنا
. هيا بنا
! هذا شائن
هيا اضحكوا و استمتعوا بوقتكم . أيها الأمريكان الحمقى
بو-هو من أجلكم أنتم . لأن هذه الحفلة قد انتهت
و الآن سآخذ فتاتي القروية . و انصرف من هنا
! كف يدك أيها الوغد
. آمرك أن تتنحى جانباً
هل تمازحني أم ماذا ؟
. إنها ملك لي
. إنها روح حية . ليست ملكاً لأحد
إذن سوف ننهي هذه المسألة . رجل لرجل
، هيا يا جيسون . من أجل الحب و الشرف
، هيا يا كونت . من أجل المال و برمودا
! اصمتوا
، أنا أنحدر من جيل عظيم من المبارزين . لدي دم بافاري ملكي
. و الذي سيسعدني إراقته
كم انتظر هذه اللحظة . من ألف سنة
و مجرد يافع مثلك لن .... يغير
. قدري
! يبدو هذا مؤلماً
. رائع
! جيسون - . كل شئ سيسير على ما يرام -
، لا بد أنك تمزح . هذا ليس عدلاً
، لقد غششت إذاً ! قاضني
هذا عرضي ، هذا محلي ! كيف تجرؤ
. لدي مشكلة . استدعوا الطبيب بسرعة
لدي مشكلة . استدعوا الطبيب بسرعة
! كفوا عن هذا ! كفوا عن هذا
، لقد تمادينا في هذه القصة الخيالية أليس كذلك ؟
. تعالي يا عزيزتي - ! لا -
. انظري ، انظري إلى هذا . تعالي هنا ، هيا
، لا تتحرك أنت . تعالي أنتِ
. هيا ، أحسنتِ
. لا أحد يتحرك
. هيا بنا
. لن يبتعد بها
. سوف ألحق بك
! هيا بنا - . دعني أذهب -
هل تريدين استعادة العقد ؟ . هيا بنا
. ابتعدوا عن الطريق أيها السادة
! أريد أن ترجع ! ارجع
. سوف أتولى أمر الشخص الذي على اليمين - . هيا بنا -
. دعوهم لي أيها السادة
. هذا يسبب حرقاناً شديداً
. إنه يأخذها للسطح . هيا بنا إلى السلم
أينبغي علينا ذلك ؟
. سوف أراقب هؤلاء الحمقى
، انبطحوا على بطونكم . الآن
! آندي ، أنت قوي للغاية
! لا أصدق هذا
! دعني أذهب
لم لا تستقل مروحية ؟ ماذا تفعل ؟
. اعتقدتُ أن هذا أكثر رومانسية
!أكثر رومانسية ؟ ! أخرج من هنا أيها الأحمق
، تنح جانباً . الرقص يقوي الأرجل
! توقف عن هذا
! جيسون - ! انطلق -
! اصنع يوم مجدي - ! تهددني بمسدس صغير -
. أنا من شمال فيلادلفيا يا عزيزي
ماذا تفعل ؟ - . لقد علقت -
! تراجع
. سوف أعالج هذا الأمر - ! كلا يا هوليود -
. هذا عملي
لن تأخذها إلى هابتمان كونيج . يا سبرتزل
. لن أسمح بهذا
! دعها تذهب
! هابتمان كوينج ، أنتما الاثنان مجنونان . نحن في طريقنا إلى برمودا
! احترس
. اسمح لي
! جيسون- ! أنتِ لي أنا فقط -
! جيسي
اعتقد أنني فزت ، أليس كذلك ؟
! جيسون
. لابد أن هذا مؤلم للغاية
و مع ذلك ، أصبحنا بمفردنا أخيراً . في هذا المنطاد
ما رأيكِ في قبلة صغيرة ؟
دعني و شأني
! لا تقاومي أبداً كونت
! لا
. أجل ، أنتِ تريديني - . كف عن هذا ، ابتعد -
، سبرتزل ، دعها تذهب . جيسون يحبها
! تعالي يا سمو الأميرة ، يجب أن تتعلمي طاعتي- ! كف عن هذا -
ليس إذا كان لدي . ما أقوله بهذا الشأن
. لا استطيع أن أفعل هذا
. رائع ، هذا رائع للغاية
خمن ماذا ؟ . أنا استطيع
! لا
. اتركه - . انزل للأسفل أيها الأمير -
. وداعاً أيها الأمير الصغير
خلال ألف سنة و في اليوم الموعود . الحب الحقيقي فقط هو الذي سيذهب اللعنة
! لا
. جيسون ، لقد نجحت
! آوه ، لا
! كونت ، لا استطيع أن أصدق
. لقد دمرنا رحلتنا لبرمودا
انتظروا ، إذا جمعنا أجزائه ووجدنا .... له الحب الحقيقي
. فسوف يعود للحياة من جديد
! احترسوا
! تراجعوا
! لااااااااااااااا
! سمو الأمير - ! سمو الأميرة -
إلى الأبد- إلى الأبد-
و كانت هذه أسطورة . الكونت سبرتزل
. و بالطبع لا أحد يصدقها
و الآن إذا أتيتم معي من هنا . سوف أريكم معرض الكالوشات الخاص بنا
. متزوجان للتو
النهاية